Configuring 2 routers on one network - Specific.?

Get an ethernet hub or switch, not a router. They cost about $20. Plug the switch into the single ethernet port, then plug both your xbox and PC into the switch.